O sotaque musical da imigração

Três músicos, provenientes de diferentes países, encontram-se no Rio Grande do Sul, para onde migraram por motivos distintos. O curta-metragem Canção Imigrante reúne Ana Aristimuño (tocando o cuatro, espécie de violão venezuelano), Dulce Martinez (no violoncelo, também da Venezuela) e Loua Oulai (na percussão, vindo da África) para formar uma banda, explorando a linguagem musical como ponto de conexão.

A estreia do filme dirigido por Cleverton Borges e Pedro Guindani em festivais ocorreu na 17ª edição da Mostra Regional da Fronteira, sendo um dos últimos projetos com produção-executiva de Tainara Fraga, falecida repentinamente durante o Olhar de Cinema, em junho de 2025.

O documentário apresenta as realidades desses três músicos, os aproxima e permite que compartilhem suas influências musicais, mesclando-as para criar uma nova sonoridade. A proposta é contar as histórias de vida desses músicos, acompanhando seus ensaios até a apresentação em um show aberto ao público, onde compartilham a nova música construída em conjunto.

Cleverton menciona que o projeto começou a ser desenvolvido em 2022, a convite de Augusto Stern, produtor proponente e roteirista. O filme busca explorar a visão desses músicos estrangeiros sobre a cultura de Porto Alegre, seu processo de adaptação como músicos na cidade e o diálogo estabelecido entre eles e o ambiente local.

A pesquisa musical realizada por Bruna Paulin investigou os artistas que migraram para a região, resultando na colaboração das artistas venezuelanas e do percussionista da Costa do Marfim. O projeto contou com mais de sete diárias, incluindo ensaios e discussões sobre música e experiências dos músicos com o estado e a cidade, bem como sua interação com a música local.

O diretor destaca a intenção de criar uma banda com identidade própria, enfatizando o diálogo estabelecido a partir das experiências dos músicos em Porto Alegre, buscando construir uma narrativa única.

Muitos dos projetos nos quais Cleverton esteve envolvido estão relacionados a produções sonoras, revelando seu forte vínculo com a música e sua importância no campo audiovisual.

O estúdio Bunker Sound Design, de Stern, responsável pela finalização do som e direção musical (em colaboração com Cleverton), é a empresa idealizadora de Canção Imigrante, em coprodução com Noite Escura, de Patrícia Barbieri.

Filmes em competição na 17ª Mostra Regional da Fronteira

Crédito: Mostra Regional Fronteira/Divulgação

1. “Amores Eternos”, de Lucas Guillande (19 min) – Sant’Ana do Livramento
2. “Canção Imigrante”, de Cléverton Borges e Pedro Guindani (17 min) – Porto Alegre
3. “Fragmento”, de Renatho Costa (4 min) – Sant’Ana do Livramento
4. “Limiar”, de Érika Fagundes e João Vitor de Moraes Torres (9 min) – Pelotas
5. “Logos”, de Britney (12 min) – Capão da Canoa
6. “Mãe”, de João Monteiro (20 min) – Porto Alegre
7. “O Jogo”, de Alexandre Mattos e Chico Massimilla (14 min) – Pelotas
8. “O Último Relincho”, de Léo Gusmão (12 min) – Bagé
9. “Plano Z”, de Helena Reischak Pereira (5 min) – Bagé
10. “Quando começa a chover o coração bate mais forte”, de Mirian Fichtner (15 min) – Porto Alegre, Região Metropolitana, Vale do Taquari
11. “Roxo Lilás Violeta”, de Theo Tajes (15 min) – Porto Alegre
12. “Todos os Bebês Nascem Pelados em Cachoeira do Sul”, de Eduarda Rodrigues e Thiago Beckenkamp (9 min) – Cachoeira do Sul
13. “Trapo”, de João Chimendes (19 min) – Uruguaiana

Créditos