Morre Tatsuya Nakadai, ator japonês conhecido por ‘Ran’ e outros clássicos, aos 92 anos

Com seus olhos intensamente expressivos, muitas vezes arregalados para causar impacto, Nakadai atuou em mais de 100 filmes ao longo de uma carreira de sete décadas. Ele transitava com facilidade entre a fisicalidade e a teatralidade explícitas dos filmes de samurais — conhecidos como chanbara — e as atuações mais sutis dos dramas domésticos.

Fora do Japão, provavelmente ficou mais conhecido como o protagonista de “Ran” (1985), a adaptação de Akira Kurosawa para “Rei Lear”, de Shakespeare. Com uma maquiagem pesada para interpretar o rei de 80 anos (Nakadai tinha pouco mais de 50 anos na época), a intensidade emocional de sua atuação, os movimentos altamente estilizados e a teatralidade rígida evocavam o teatro Kabuki tradicional japonês.

Nakadai também trabalhou com outros diretores japoneses importantes do pós-guerra, incluindo Mikio Naruse, Masaki Kobayashi, Kihachi Okamoto e Kon Ichikawa. Ele também atuou na televisão, em papéis grandes e pequenos, e em diversas peças de teatro.

No início de sua carreira, Nakadai frequentemente contracenava com Toshiro Mifune, um dos atores japoneses mais conhecidos internacionalmente. Eles não poderiam ser mais diferentes: Mifune, sem formação formal como ator, mas com uma energia selvagem, muitas vezes apresentava uma persona rude e abertamente física, enquanto Nakadai entregava atuações sutilmente complexas.

Eles geralmente interpretavam adversários. Em “Yojimbo” (1961) e “Sanjuro” (1962), ambos dirigidos por Kurosawa, e em “Rebelião” (1967), dirigido por Kobayashi, os dois se enfrentam em duelos climáticos, com o personagem de Mifune vencendo todas as vezes com um golpe horizontal no abdômen. Em “Sanjuro”, o golpe fatal libera uma enorme fonte de sangue.

Anos depois, Nakadai teve os papéis principais em “Ran” e “Kagemusha” (1980), outro filme de Kurosawa, que poderiam ter sido de Mifune se não fosse o atrito entre ele e o diretor.

Tatsuya Nakadai nasceu como Motohisa Nakadai em Tóquio, em 13 de dezembro de 1932. Ele se formou como ator de teatro após a Segunda Guerra Mundial no que era chamado de movimento “Shingeki”, baseado em um estilo de atuação que privilegiava o realismo em detrimento das formalidades tradicionais do teatro Kabuki e Noh.

Na década de 1950, Nakadai fez sua estreia no cinema em “O quarto de paredes espessas”, um drama sobre soldados japoneses presos por crimes contra a humanidade.

Em seu segundo papel, Nakadai apareceu em “Os Sete Samurais” (1954), de Kurosawa, possivelmente o filme japonês mais conhecido de todos os tempos. Mas mesmo os espectadores mais atentos podem facilmente não notá-lo: ele aparece por apenas três segundos, interpretando um samurai errante sem nome caminhando por uma rua de uma vila. Nakadai diria mais tarde como Kurosawa o fez repetir a cena da caminhada várias e várias vezes.

Nakadai disse em uma entrevista que sua longa carreira talvez nunca tivesse acontecido se ele não tivesse recebido toda aquela atenção de um dos maiores diretores do cinema.

O jovem ator esguio logo alavancou uma carreira movimentada. Embora tenha aparecido em outros três filmes de Kurosawa, ele era mais conhecido por seu trabalho com Kobayashi, estrelando a trilogia “A Condição Humana” (1959-1961) e outros filmes de Kobayashi. Na trilogia, Nakadai interpretou um supervisor idealista de um campo de trabalho forçado que se torna soldado e depois prisioneiro de guerra, passando por provações e privações aparentemente intermináveis.

Informações sobre os familiares sobreviventes de Nakadai não estavam imediatamente disponíveis. Ele foi casado por 40 anos com Tomoe Ryu, que usava o nome de Yasuko Miyazaki como atriz e Ryu como escritora. Ela faleceu em 1996.

Nakadai trabalhou menos à medida que envelhecia, aparecendo em programas de televisão e em filmes que não foram exportados do Japão. Ele dedicou grande parte do seu tempo à Mumeijuku, sua companhia de teatro e escola de atuação.

Embora Nakadai nunca tenha alcançado o amplo reconhecimento no Ocidente que Mifune obteve, seu trabalho recebeu várias retrospectivas na cidade de Nova York, incluindo uma em 1975 na Japan House e outra em 2008 no Film Forum.